CharmWerkWarenkorb 0
Alle Designs

DEIN CHARMWERK-DESIGN

Halloween Bundle – 8 digitale Produkte zum Drucken & Lasern

Kleine Geister, leuchtende Kürbisse und kreative Halloween-Deko zum Selbermachen: Dieses Halloween-Bundle vereint 8 digitale Produkte – mit mehreren Sets und Einzelmodellen für deinen 3D-Drucker sowie einem Laserdatei-Paket. Gestalte deine Herbstdeko in deinen Lieblingsfarben, für die Fensterbank, das Regal oder die…

Mehr anzeigenWeniger anzeigen
nächste Halloween-Party.

DIGITALES BUNDLE – KEINE FERTIGEN ARTIKEL
Du erhältst ein ZIP-Dateipaket mit den Dateien und Lizenzen der acht enthaltenen Angebote. Je nach Produkt sind STL- und 3MF-Dateien für den 3D-Druck oder SVG- und XCS-Dateien für den Laser enthalten, dazu die jeweiligen Begleitunterlagen. Es werden keine gedruckten Figuren, Holzteile, Leuchtmittel oder Materialien versendet.

DIE 8 ENTHALTENEN DIGITALEN PRODUKTE
1. Halloween zum Hinstellen: Set mit Kürbis, Geist, Hexenhut und flacher Fledermaus als STL und 3MF.
2. Sternengeist: Halloween-Geist für ein LED-Teelicht als STL und Bambu-3MF.
3. Halloween-Teelichthalter: Laserdatei-Paket mit Hexe, Kürbis und Zombie-Hand als SVG und XCS.
4. Hexenhut-Dose mit abnehmbarem Deckel als STL und 3MF.
5. Klassische Fledermaus-Schale als 3D-Druckdatei.
6. Kleiner Spukgeist mit separat gedruckten Gesichtsteilen – mehrfarbig ohne AMS, als STL und 3MF.
7. Kürbiswelt: Set mit acht unterschiedlichen Kürbisformen als STL und 3MF.
8. Kürbiszauber Mini90: 3er-Set LED-Windlichter mit Frechem Kürbis, Kleinem Kürbisgeist und Sternennacht als STL und 3MF.

DEIN BUNDLE
Die acht Produkte umfassen sowohl Einzelmodelle als auch Sets mit mehreren Motiven. Das Bundle umfasst die oben genannte feste Auswahl. Später neu hinzukommende Produkte sind nicht automatisch enthalten.

DAS BRAUCHST DU
Für die 3D-Modelle benötigst du einen geeigneten 3D-Drucker, Filament und einen Slicer mit STL- bzw. 3MF-Import. Vorbereitete Bambu-Studio-Projekte sind bei den jeweiligen Angeboten enthalten; Drucker, Düse, Filament und Einstellungen vor dem Druck prüfen und an dein Gerät anpassen.
Für die Laserdateien benötigst du einen geeigneten Laser, kompatible Software und passendes Material. Die Halloween-Teelichthalter sind für 3 mm Birkensperrholz ausgelegt. Schnittwerte und Steckpassungen zuerst am eigenen Material testen.
Maße, Druck- und Montagehinweise findest du in den jeweiligen Begleitunterlagen und Einzelangeboten.

DOWNLOAD & NUTZUNG
Die Dateien stehen nach bestätigter Zahlung als Download bereit. ZIP entpacken und die enthaltenen Anleitungen beachten. Selbst gefertigte physische Produkte darfst du im Rahmen der jeweils beigefügten Lizenz nutzen, verschenken und verkaufen. Die digitalen Dateien dürfen nicht weitergegeben oder weiterverkauft werden. Maßgeblich sind die Lizenzen im Paket.
Der Bundlepreis ist von weiteren Rabatten, Promotions und Gutscheinen ausgeschlossen.

HINWEISE
Windlichter und Teelichthalter ausschließlich mit passenden LED-Leuchtmitteln verwenden, niemals mit offener Flamme. Die Modelle sind Dekoration, kein Spielzeug. Kleinteile von kleinen Kindern und Haustieren fernhalten. Die Fledermaus-Schale ist als Ablage für kleine Gegenstände gedacht, nicht für direkten Lebensmittelkontakt.
Das Produktbild zeigt eine Motivauswahl als KI-bearbeitete Visualisierung auf Grundlage der Produktreferenzen. Farben und Dekoration dienen als Gestaltungsbeispiel; die Darstellung ist nicht maßstabsgetreu.

ZUM SELBERDRUCKEN

Deine Idee. Deine Lieblingsfarben.

Mach dieses Design zu deinem eigenen kleinen Hingucker – direkt aus deinem 3D-Drucker.

Download-Bundle4,95 €

Halloween zum Hinstellen, Halloween-Geist für LED-Teelicht – Sternengeist STL & 3MF, Halloween-Teelichthalter – fertiges Holzprodukt oder Laserdatei (SVG & XCS), Hexenhut-Dose mit…

Mehr anzeigenWeniger anzeigen

Halloween zum Hinstellen, Halloween-Geist für LED-Teelicht – Sternengeist STL & 3MF, Halloween-Teelichthalter – fertiges Holzprodukt oder Laserdatei (SVG & XCS), Hexenhut-Dose mit Deckel – Halloween STL & 3MF, Klassische Fledermaus-Schale – Halloween STL & 3MF, Kleiner Spukgeist – Halloween-Deko ohne AMS | STL & 3MF, Kürbiswelt – 8 Kürbisformen als STL & 3MF, Kürbiszauber Mini90 – 3er-Set LED-Windlichter als STL & 3MF

Sofort nach bestätigter Zahlung als Download verfügbar

Lizenz & Nutzung

Halloween zum Hinstellen · STL / 3MF
CharmWerk – Lizenz für digitale Design- und Fertigungsdateien
Version 1.0 · 18.09.2026

Lizenzgeberin: CharmWerk – Nina Petra Rottig

Diese Lizenz gilt für die mit diesem Produkt erworbenen digitalen Design- und Fertigungsdateien. Sie umfasst die beim Produkt angegebenen Anwendungen, insbesondere 3D-Druck, Laserschneiden, Gravieren und Plotten. Welche Verfahren, Formate und Materialien geeignet sind, ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung und Anleitung.

Erlaubte Nutzung
Du erhältst ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht für folgende Zwecke:
- Du darfst die Dateien für Deine eigene Fertigung speichern und verwenden.
- Du darfst die Designs für Deine eigene Fertigung skalieren, anpassen und personalisieren.
- Du darfst daraus physische Produkte für Dich herstellen, verschenken und ohne Stückzahlbegrenzung gewerblich verkaufen.

Digitale Dateien bleiben geschützt
Die digitalen Dateien und daraus abgeleitete digitale Designs dürfen weder im Original noch in veränderter Form weitergegeben, veröffentlicht, geteilt, unterlizenziert oder weiterverkauft werden. Dies gilt auch für kostenlose Downloads, Dateisammlungen und digitale Marktplätze. Gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.

Verantwortung bei der Herstellung
Prüfe die Eignung für Deine Maschine, Dein Material und den vorgesehenen Zweck. Beachte die Herstellerhinweise und die für Deine gefertigten Produkte geltenden Anforderungen. Die Lizenz stellt keine Bestätigung einer bestimmten Material-, Maschinen- oder Produkteignung dar.

Lizenzstand
Maßgeblich ist die mit Deinem Kauf erhaltene Lizenzfassung. Spätere Änderungen der Vorlage ändern diese Lizenz nicht. Gesetzliche Rechte, insbesondere bei Mängeln, bleiben unberührt.

----------------

Halloween-Geist für LED-Teelicht – Sternengeist STL & 3MF · STL & Bambu 3MF · Sternengeist
CharmWerk – Lizenz für digitale Design- und Fertigungsdateien
Version 1.0 · 18.09.2026

Lizenzgeberin: CharmWerk – Nina Petra Rottig

Diese Lizenz gilt für die mit diesem Produkt erworbenen digitalen Design- und Fertigungsdateien. Sie umfasst die beim Produkt angegebenen Anwendungen, insbesondere 3D-Druck, Laserschneiden, Gravieren und Plotten. Welche Verfahren, Formate und Materialien geeignet sind, ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung und Anleitung.

Erlaubte Nutzung
Du erhältst ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht für folgende Zwecke:
- Du darfst die Dateien für Deine eigene Fertigung speichern und verwenden.
- Du darfst die Designs für Deine eigene Fertigung skalieren, anpassen und personalisieren.
- Du darfst daraus physische Produkte für Dich herstellen, verschenken und ohne Stückzahlbegrenzung gewerblich verkaufen.

Digitale Dateien bleiben geschützt
Die digitalen Dateien und daraus abgeleitete digitale Designs dürfen weder im Original noch in veränderter Form weitergegeben, veröffentlicht, geteilt, unterlizenziert oder weiterverkauft werden. Dies gilt auch für kostenlose Downloads, Dateisammlungen und digitale Marktplätze. Gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.

Verantwortung bei der Herstellung
Prüfe die Eignung für Deine Maschine, Dein Material und den vorgesehenen Zweck. Beachte die Herstellerhinweise und die für Deine gefertigten Produkte geltenden Anforderungen. Die Lizenz stellt keine Bestätigung einer bestimmten Material-, Maschinen- oder Produkteignung dar.

Lizenzstand
Maßgeblich ist die mit Deinem Kauf erhaltene Lizenzfassung. Spätere Änderungen der Vorlage ändern diese Lizenz nicht. Gesetzliche Rechte, insbesondere bei Mängeln, bleiben unberührt.

----------------

Halloween-Teelichthalter – fertiges Holzprodukt oder Laserdatei (SVG & XCS) · Laserdatei – 3 Motive als SVG & XCS
CharmWerk – Lizenz für digitale Design- und Fertigungsdateien
Version 1.0 · 18.09.2026

Lizenzgeberin: CharmWerk – Nina Petra Rottig

Diese Lizenz gilt für die mit diesem Produkt erworbenen digitalen Design- und Fertigungsdateien. Sie umfasst die beim Produkt angegebenen Anwendungen, insbesondere 3D-Druck, Laserschneiden, Gravieren und Plotten. Welche Verfahren, Formate und Materialien geeignet sind, ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung und Anleitung.

Erlaubte Nutzung
Du erhältst ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht für folgende Zwecke:
- Du darfst die Dateien für Deine eigene Fertigung speichern und verwenden.
- Du darfst die Designs für Deine eigene Fertigung skalieren, anpassen und personalisieren.
- Du darfst daraus physische Produkte für Dich herstellen, verschenken und ohne Stückzahlbegrenzung gewerblich verkaufen.

Digitale Dateien bleiben geschützt
Die digitalen Dateien und daraus abgeleitete digitale Designs dürfen weder im Original noch in veränderter Form weitergegeben, veröffentlicht, geteilt, unterlizenziert oder weiterverkauft werden. Dies gilt auch für kostenlose Downloads, Dateisammlungen und digitale Marktplätze. Gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.

Verantwortung bei der Herstellung
Prüfe die Eignung für Deine Maschine, Dein Material und den vorgesehenen Zweck. Beachte die Herstellerhinweise und die für Deine gefertigten Produkte geltenden Anforderungen. Die Lizenz stellt keine Bestätigung einer bestimmten Material-, Maschinen- oder Produkteignung dar.

Lizenzstand
Maßgeblich ist die mit Deinem Kauf erhaltene Lizenzfassung. Spätere Änderungen der Vorlage ändern diese Lizenz nicht. Gesetzliche Rechte, insbesondere bei Mängeln, bleiben unberührt.

----------------

Hexenhut-Dose mit Deckel – Halloween STL & 3MF · STL & 3MF · Hexenhut-Geheimdose
CharmWerk – Lizenz für digitale Design- und Fertigungsdateien
Version 1.0 · 18.09.2026

Lizenzgeberin: CharmWerk – Nina Petra Rottig

Diese Lizenz gilt für die mit diesem Produkt erworbenen digitalen Design- und Fertigungsdateien. Sie umfasst die beim Produkt angegebenen Anwendungen, insbesondere 3D-Druck, Laserschneiden, Gravieren und Plotten. Welche Verfahren, Formate und Materialien geeignet sind, ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung und Anleitung.

Erlaubte Nutzung
Du erhältst ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht für folgende Zwecke:
- Du darfst die Dateien für Deine eigene Fertigung speichern und verwenden.
- Du darfst die Designs für Deine eigene Fertigung skalieren, anpassen und personalisieren.
- Du darfst daraus physische Produkte für Dich herstellen, verschenken und ohne Stückzahlbegrenzung gewerblich verkaufen.

Digitale Dateien bleiben geschützt
Die digitalen Dateien und daraus abgeleitete digitale Designs dürfen weder im Original noch in veränderter Form weitergegeben, veröffentlicht, geteilt, unterlizenziert oder weiterverkauft werden. Dies gilt auch für kostenlose Downloads, Dateisammlungen und digitale Marktplätze. Gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.

Verantwortung bei der Herstellung
Prüfe die Eignung für Deine Maschine, Dein Material und den vorgesehenen Zweck. Beachte die Herstellerhinweise und die für Deine gefertigten Produkte geltenden Anforderungen. Die Lizenz stellt keine Bestätigung einer bestimmten Material-, Maschinen- oder Produkteignung dar.

Lizenzstand
Maßgeblich ist die mit Deinem Kauf erhaltene Lizenzfassung. Spätere Änderungen der Vorlage ändern diese Lizenz nicht. Gesetzliche Rechte, insbesondere bei Mängeln, bleiben unberührt.

----------------

Klassische Fledermaus-Schale – Halloween STL & 3MF · 3D-Druckdatei
CharmWerk – Lizenz für digitale Design- und Fertigungsdateien
Version 1.0 · 18.09.2026

Lizenzgeberin: CharmWerk – Nina Petra Rottig

Diese Lizenz gilt für die mit diesem Produkt erworbenen digitalen Design- und Fertigungsdateien. Sie umfasst die beim Produkt angegebenen Anwendungen, insbesondere 3D-Druck, Laserschneiden, Gravieren und Plotten. Welche Verfahren, Formate und Materialien geeignet sind, ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung und Anleitung.

Erlaubte Nutzung
Du erhältst ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht für folgende Zwecke:
- Du darfst die Dateien für Deine eigene Fertigung speichern und verwenden.
- Du darfst die Designs für Deine eigene Fertigung skalieren, anpassen und personalisieren.
- Du darfst daraus physische Produkte für Dich herstellen, verschenken und ohne Stückzahlbegrenzung gewerblich verkaufen.

Digitale Dateien bleiben geschützt
Die digitalen Dateien und daraus abgeleitete digitale Designs dürfen weder im Original noch in veränderter Form weitergegeben, veröffentlicht, geteilt, unterlizenziert oder weiterverkauft werden. Dies gilt auch für kostenlose Downloads, Dateisammlungen und digitale Marktplätze. Gesetzlich erlaubte Nutzungen bleiben unberührt.

Verantwortung bei der Herstellung
Prüfe die Eignung für Deine Maschine, Dein Material und den vorgesehenen Zweck. Beachte die Herstellerhinweise und die für Deine gefertigten Produkte geltenden Anforderungen. Die Lizenz stellt keine Bestätigung einer bestimmten Material-, Maschinen- oder Produkteignung dar.

Lizenzstand
Maßgeblich ist die mit Deinem Kauf erhaltene Lizenzfassung. Spätere Änderungen der Vorlage ändern diese Lizenz nicht. Gesetzliche Rechte, insbesondere bei Mängeln, bleiben unberührt.

----------------

Kleiner Spukgeist – Halloween-Deko ohne AMS | STL & 3MF · 3D-Druckdatei
CharmWerk Studio – Freebie-Lizenz
Version 1.0 | Private und gewerbliche Nutzung

Lizenzgeber: CharmWerk Studio, Benjamin-Timm Broich – IT-Beratung, Dr.-Heinrich-Wunderlich-Straße 7, 97076 Würzburg, Deutschland.

Die ursprüngliche Lizenz im Downloadpaket bleibt unverändert gültig. Sie erlaubt, die Modelle beliebig oft selbst zu drucken, für den eigenen Druck zu skalieren und Druckeinstellungen anzupassen. Selbst hergestellte physische Drucke dürfen privat genutzt, verschenkt und ohne Stückzahlbegrenzung verkauft werden. Fotos und Videos der eigenen Drucke dürfen veröffentlicht werden. Eine Nennung von CharmWerk Studio ist freiwillig.

Die digitalen Dateien dürfen weder kostenlos noch gegen Bezahlung weitergegeben, verkauft, auf Websites oder Plattformen hochgeladen oder in eigene Downloadpakete aufgenommen werden. Dies gilt auch für veränderte oder konvertierte Versionen. Die Designs dürfen nicht als eigene Werke ausgegeben werden. Urheberrecht und nicht ausdrücklich eingeräumte Rechte verbleiben beim Lizenzgeber.

Vollständiger ursprünglicher Lizenztext: LIZENZ.pdf im Paket.

----------------

Kürbiswelt – 8 Kürbisformen als STL & 3MF · Kürbiswelt · 8 Modelle · STL + 3MF
Private und gewerbliche Nutzung

Du erhältst eine nicht-exklusive Nutzungslizenz für die im Kauf enthaltenen digitalen Designs. Du darfst die Modelle beliebig oft selbst 3D-drucken, für deinen eigenen Druck skalieren und Druckeinstellungen anpassen. Eigene physische Drucke darfst du nutzen, verschenken und ohne Stückzahlbegrenzung verkaufen. Eine Namensnennung ist nicht erforderlich. Fotos und Videos deiner Drucke dürfen veröffentlicht werden.

Die digitalen Dateien dürfen weder kostenlos noch gegen Bezahlung weitergegeben, verkauft, hochgeladen oder in Downloadpakete aufgenommen werden. Das gilt auch für veränderte oder konvertierte Versionen. Die Designs dürfen nicht als eigene Werke ausgegeben werden.

Die Lizenz überträgt kein Eigentum an den Designs. Urheberrechte und nicht ausdrücklich eingeräumte Rechte verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern. Ansprechpartnerin für dieses Kaufprodukt ist Nina Petra Rottig / CharmWerk.

----------------

Kürbiszauber Mini90 – 3er-Set LED-Windlichter als STL & 3MF · 3D-Druckdatei
Kürbiszauber Mini90 – Lizenz für deinen Download
Private und gewerbliche Nutzung

Lizenzgeber
CharmWerk – Nina Petra Rottig
Dr.-Heinrich-Wunderlich-Straße 7 · 97076 Würzburg · Deutschland

Deine Lizenz
Du erhältst eine nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der enthaltenen digitalen Designs nach den folgenden Bedingungen.

Das darfst du
Du darfst die Modelle beliebig oft selbst 3D-drucken, für deinen eigenen Druck skalieren und die Druckeinstellungen anpassen. Du darfst deine Drucke selbst nutzen, verschenken und als von dir selbst hergestellte physische Produkte verkaufen. Fotos und Videos deiner Drucke darfst du veröffentlichen.

Physische Drucke verkaufen
Der Verkauf deiner selbst hergestellten physischen Drucke ist ausdrücklich erlaubt, auch auf Etsy, Märkten und im eigenen Onlineshop. Es gibt keine Stückzahlbegrenzung. Eine Erwähnung von CharmWerk Studio als Designer freut uns, ist aber nicht erforderlich.

Das darfst du nicht
Die enthaltenen digitalen Dateien dürfen weder kostenlos noch gegen Bezahlung weitergegeben werden. Du darfst sie nicht verkaufen, auf Websites oder Plattformen hochladen oder in eigene Download-Pakete aufnehmen. Das gilt auch für veränderte oder konvertierte Versionen. Du darfst die digitalen Designs nicht als eigene Werke ausgeben.

Weiterempfehlen
Wenn jemand die Dateien haben möchte, verweise die Person bitte an CharmWerk.

Urheberrecht
Das Urheberrecht und alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte an den digitalen Designs verbleiben beim Lizenzgeber. Die Lizenz überträgt kein Eigentum an den digitalen Designs.
© 2026 Nina Petra Rottig / CharmWerk.

Passende Designs vergleichen

Entdecke weitere Motive und Sets. Vergleiche die enthaltenen Varianten und Dateien auf der jeweiligen Produktseite.

Notwendige Cookies ermöglichen Warenkorb, Sicherheit und deine Datenschutzauswahl. Mit deiner freiwilligen Zustimmung nutzen wir zusätzlich pseudonyme Besuchsverläufe im Shop und Google Analytics erkennen Herkunftskategorien wie Instagram und Google und ordnen Studio-Kaufverweise den daraus entstehenden Shopbestellungen zu, um unser Angebot zu verbessern.

Dabei erhält Google Ireland Limited Nutzungs- und Gerätedaten; eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Keine Werbeprofile. Ablehnen hat keine Nachteile für deinen Einkauf.

Speicherung und weitere Informationen

Deine Auswahl und Analytics-Cookies gelten höchstens 180 Tage. Einzelne Ereignis- und Nutzerdaten in GA4 werden nach zwei Monaten gelöscht; zusammengefasste Standardberichte können länger bestehen. Du kannst deine Einwilligung jederzeit hier widerrufen. Unabhängig davon zählt der Server Seitenaufrufe und erfolgreiche Shopaktionen als Tagessummen ohne Besucherkennung. Nach Zustimmung speichern wir die öffentliche Freebie-Kennung mit Quelle und Kampagne in der Shopsitzung. Diese Zuordnung gilt für 30 Minuten und wird bei Ablauf oder Widerruf bei der nächsten Anfrage verworfen. Bei Bestellanlage übernehmen wir diese Herkunft in eine getrennte Statistikzuordnung; sie enthält keine Einwilligungsreferenz und wird wie die Einstiegssummen nach spätestens 13 Monaten gelöscht. Widerruf beendet weitere Zuordnungen; bereits erfasste Bestellherkünfte bleiben bis zum Ablauf erhalten. Besuchsverläufe enthalten bekannte Seiten, Artikel, Freebie-Downloads und Warenkorbaktionen mit Uhrzeit und Stückzahl unter einer zufälligen Besuchskennung. Wir speichern keine IP-Adresse, Namen oder Formulareingaben darin. Nach 30 Minuten ohne erfasste Aktion beginnt ein neuer Besuch; spätestens nach 30 Tagen werden diese Ereignisse gelöscht. Widerruf beendet den laufenden Besuch und jede weitere Erfassung; vorhandene Ereignisse laufen innerhalb von 30 Tagen ab. Die allgemeine Herkunft wird erst nach Zustimmung aus festen Linkmarkierungen oder bekannten Herkunftsdomains als Kategorie abgeleitet und höchstens 30 Minuten in der Shopsitzung gehalten. Tageszählungen nach Herkunft enthalten keine Besucherkennung und werden nach spätestens 13 Monaten gelöscht. Beliebige Kampagnentexte, Klickkennungen, vollständige Referrer und URL-Parameter werden nicht gespeichert oder an Google gesendet. Bei Google verwenden wir ausschließlich feste Quellen- und Medienwerte mit einer festen Kampagnenbezeichnung. Freebie-Downloadklicks, der angezeigte Download-Dialog, Klicks auf Produktempfehlungen und abgesendete Newsletterformulare werden nach Zustimmung ohne Formularinhalte an Google übermittelt; das Absenden ist noch keine bestätigte Newsletter-Anmeldung. Bekannte Bots und Vorschauabrufe erkennen wir anhand der Anfrage, ohne deren User-Agent zu speichern. Markierte eigene Tests werden von Google und Besuchsverläufen ausgeschlossen.

Bei Zustimmung speichern wir einen getrennten Nachweis mit Zeitpunkt, Hinweistext und einer zufälligen Referenz für höchstens 240 Tage. Diese Referenz wird nicht an Google übermittelt und nicht für Besucherprofile verwendet. Bei Widerruf wird der Nachweis als widerrufen markiert. Eine Ablehnung erzeugt keinen neuen Nachweis.

Datenschutzerklärung